ພີໂອນີຈີນ (Chinese Peony) – Paeonia lactiflora
“ເປັນທັງດອກໄມ້ປະດັບທີ່ສວຍງາມ ແລະ ເປັນຢາບຳລຸງເລືອດ ທີ່ສຳຄັນໃນຢາຈີນ ແລະ ຢາມົ້ງມາແຕ່ບູຮານ”
1️⃣ ຊື່ຂອງພືດ
① ຊື່ວິທະຍາສາດ: Paeonia lactiflora Pall.
② ຊື່ສາມັນອັງກິດ: Chinese Peony, Common Peony, Garden Peony
③ ຄຳສັບຄ້າຍຄື (Synonyms): Paeonia edulis Salisb., Paeonia sinensis Steud.
④ ຊື່ພາສາລາວ: ກຸຫຼົບຈີນ, ດອກເກດສະໜາຈີນ, ເປຍນີ
⑤ ຊື່ໃນ 5 ປະເທດຕິດກັບ ສປປ ລາວ:
✅ 🇨🇳 ຈີນ: 芍药 (Sháo yào), 白芍 (Bái sháo)
✅ 🇻🇳 ຫວຽດນາມ: Thược dược, Mẫu đơn trắng✅ 🇹🇭 ໄທ: โพธิ์แดง, พีโอนีจีน
✅ 🇲🇾 ມາເລເຊຍ: Paku cina, Peony
✅ 🇲🇲 ມຽນມາ: ရှောက်ယို (Shau kyo)
2️⃣ ການຈັດລຳດັບຊັ້ນທາງພືດສາດ (Taxonomy)
① suns (Kingdom): Plantae
② sunshen (Subkingdom): Tracheobionta
③ Sunu (Superdivision): Spermatophyta
④ ພະແມນ (Division): Magnoliophyta
⑤ ຊັ້ນ (Class): Magnoliopsida
⑥ ອັນດັບ (Order): Saxifragales
⑦ ວົງ (Family): Paeoniaceae (ວົງກຸຫຼົບ)
⑧ ສະກຸນ (Genus): Paeonia
⑨ ສະປີຊີ (Species): lactiflora
3️⃣ ລັກສະນະຂອງພືດ
① ລັກສະນະທາງພືດສາດ: ເປັນພືດລົ້ມລຸກອາຍຸຫຼາຍປີ ສູງ 30-70 ຊມ. ລຳຕົ້ນສີຂຽວ ຫຼື ມີສີແດງ. ໃບປະສົມແບບຂົນນົກສອງຊັ້ນ (bipinnate), ຫຼື ສາມຊັ້ນ (ternate). ໃບຍ່ອຍຮູບໄຂ່ ຫຼື ຮູບຫອກ, ຂອບໃບລຽບ. ດອກໃຫຍ່ ເປັນດອກດ່ຽວຢູ່ປາຍກິ່ງ, ມີກີບດອກ 10 ກີບຂຶ້ນໄປ, ສີຂາວ, ບົວ, ຫຼື ແດງ. ໝາກເປັນກຸ່ມຝັກ (follicle) ສີນ້ຳຕານ.
② ລັກສະນະທາງສາລະລະສາດພືດ: ຮາກມີສານສຳຄັນເຊັ່ນ: paeoniflorin, albiflorin, oxypaeoniflorin (monoterpene glycosides), ແລະ tannins.
4️⃣ ສັບພະຄຸນທາງການແພດ
✅ ບຳລຸງເລືອດ (blood tonic): ໃຊ້ຮາກສີຂາວ (Bai Shao) ເພື່ອບຳລຸງເລືອດ, ປິ່ນປົວພະຍາດເລືອດຈາງ.
✅ ຜ່ອນຄາຍກ້າມຊີ້ນ (muscle relaxant): ຊ່ວຍຫຼຸດອາການປວດຕາມກ້າມ ແລະ ປວດປະຈຳເດືອນ.
✅ ຕ້ານການອັກເສບ: ມີຄຸນສົມບັດຍັບຍັ້ງການອັກເສບ (ຄ້າຍຄືຢາ NSAIDs).
✅ ບຳລຸງຕັບ (hepatoprotective): ປົກປ້ອງຕັບຈາກສານພິດ.
✅ ຕ້ານການກະວົນກະວາຍ (antispasmodic): ຊ່ວຍຫຼຸດອາການປວດທ້ອງ ແລະ ຊັກ.
✅ ຕ້ານອະນຸມູນອິດສະຫຼະ: ສານ paeoniflorin ມີຄຸນສົມບັດຕ້ານອະນຸມູນອິດສະຫຼະ ແລະ ຕ້ານການແກ່.
5️⃣ ລັກສະນະທາງຢາພື້ນເມືອງ ແລະ ທາງການຢາວິທະຍາສາດ
✅ ຢາພື້ນເມືອງ: ໃນຢາຈີນ, ຮາກທີ່ປອກເປືອກອອກ ເອີ້ນວ່າ “Bai Shao” (ຮາກຂາວ) ສຳລັບບຳລຸງເລືອດ, ຮາກທີ່ບໍ່ປອກ ເອີ້ນວ່າ “Chi Shao” (ຮາກແດງ) ສຳລັບຂັບເລືອດຄ້າງ. ຊາວມົ້ງ ໃຊ້ຕົ້ມດື່ມ ຫຼຸດອາການໄຂ້ ແລະ ປວດກະດູກ.
✅ ຢາວິທະຍາສາດ: ການຄົ້ນຄ້ວາທີ່ທັນສະໄໝ ຢືນຢັນຄຸນສົມບັດຕ້ານການອັກເສບ, ຜ່ອນຄາຍກ້າມ, ແລະ ປ້ອງກັນການຊັກ. ສານ paeoniflorin ຖືກສຶກສາເປັນຢາຕ້ານການອັກເສບ ແລະ ປົກປ້ອງລະບົບປະສາດ.
6️⃣ ແຫຼ່ງທີ່ມັກພົບ
✅ ຖິ່ນກຳເນີດ: ອາຊີຕາເວັນອອກ (ຈີນ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເກາະຫຼີ, ມົງໂກລີ, ລັດເຊຍຕາເວັນອອກໄກ).
✅ ລະບົບນິເວດ: ທົ່ງຫຍ້າ, ປ່າເປີດ, ລຽບຕາມຫ້ວຍນ້ຳ, ລະດັບຄວາມສູງ 200-3,000 ແມັດ. ຖືກນຳມາປູກຢ່າງກວ້າງຂວາງເປັນດອກໄມ້ປະດັບ ແລະ ພືດຢາ.
7️⃣ ການນຳໃຊ້
✅ ເປັນຢາ: ໃຊ້ສ່ວນຮາກ (ທັງສົດ ແລະ ແຫ້ງ). ນິຍົມຕົ້ມດື່ມ, ບົດເປັນຜົງ, ຫຼື ສະກັດເປັນສານເຂັ້ມຂຸ້ນ. ໃນຢາຈີນ, ມັກໃຊ້ຮ່ວມກັບສະໝຸນໄພອື່ນ.
✅ ເປັນອາຫານ: ດອກໄມ້ຖືກນຳມາລ້າງນ້ຳຕານ ເຮັດເປັນຂະໜົມບຳລຸງໃນຈີນ. ຮາກອ່ອນສາມາດຕົ້ມກັບແກງໄດ້.
✅ ອື່ນໆ: ເປັນດອກໄມ້ປະດັບທີ່ນິຍົມທົ່ວໂລກ, ມີຫຼາຍສາຍພັນ (cultivars).
8️⃣ ວິທີການປູກໃນປະຈຸບັນ
① ການຂະຫຍາຍພັນ: ແກ່ນ (ຕ້ອງຜ່ານລະດູໜາວ ຈຶ່ງງອກ), ການແບ່ງກໍ (division) ເຮັດໄດ້ງ່າຍກວ່າ.
② ການປູກ: ດິນລະບາຍນ້ຳດີ, pH 6.0-7.5, ປູກໄລຍະຫ່າງ 50-80 ຊມ. ຕ້ອງການແສງແດດເຕັມມື້ ຫຼື ຮົ່ມບາງໆ.
③ ການດູແລ: ຫົດນ້ຳປານກາງ, ໃສ່ປຸ໋ຍຄອກ ປີລະ 2 ຄັ້ງ (ໃບໄມ້ລົ່ນ ແລະ ຕົ້ນລະດູໃບໄມ້ງອກ). ຕັດລຳຕົ້ນໃຫ້ສັ້ນໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ.
④ ການເກັບກ່ຽວ: ເກັບຮາກເມື່ອອາຍຸ 3-5 ປີ ໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ (ຕຸລາ-ພະຈິກ). ລ້າງໃຫ້ສະອາດ, ປອກເປືອກ (ຫຼື ບໍ່ປອກ) ຕາກແດດ ຫຼື ຕາກລົມ.
9️⃣ ສ່ວນປະກອບຫຼັກທາງການແພດ
✅ Paeoniflorin: monoterpene glycoside ຫຼັກ, ມີຄຸນສົມບັດຕ້ານການອັກເສບ, ຜ່ອນຄາຍກ້າມ, ແລະ ປົກປ້ອງຕັບ.
✅ Albiflorin: ມີຄຸນສົມບັດຕ້ານການອັກເສບ ແລະ ແກ້ປວດ.
✅ Gallotannins: ມີຄຸນສົມບັດຕ້ານອະນຸມູນອິດສະຫຼະ.
✅ Benzoic acid: ມີຄຸນສົມບັດຕ້ານເຊື້ອຣາ.
🔟 ຕະຫຼາດ, ການຊື້-ຂາຍ ແລະ ລາຄາ
① ສະພາບການຕະຫຼາດ: ເປັນຢາສະໝຸນໄພທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການສູງໃນຕະຫຼາດຈີນ, ອິນເດຍ, ແລະ ຕາເວັນຕົກ. ປູກເປັນພືດການຄ້າ ແລະ ດອກໄມ້ປະດັບລາຄາສູງ.
② ຮູບແບບການຈຳໜ່າຍ: ຮາກດິບ (ສົດ/ແຫ້ງ), ວັດຖຸດິບທີ່ຕັດເປັນຕ່ອນ, ຜົງ, ສານສະກັດ.
③ ລາຄາອ້າງອີງ:
✅ ຮາກແຫ້ງ (Bai Shao): 30-70 ຢວນ/ກິໂລ (4-10 USD)
✅ ຮາກສົດ: 10-30 ຢວນ/ກິໂລ✅ ສານສະກັດ paeoniflorin (10%): 30-50 USD/ກິໂລ
✅ ຕົ້ນໄມ້ປະດັບ (ດອກ): 10-100 ໂດລາ/ຕົ້ນ ຂຶ້ນກັບສາຍພັນ
1️⃣1️⃣ ແຫຼ່ງທີ່ມາຂໍ້ມູນ / ຂໍ້ມູນອ້າງອີງ
✅ Journal of Ethnopharmacology (2019): “Paeonia lactiflora: a review”
✅ Wikipedia: Paeonia lactiflora✅ ຕຳລາຢາຈີນ (Chinese Pharmacopoeia)
✅ ການສຳພາດຊາວມົ້ງ ຢູ່ຊຽງຂວາງ ທີ່ປູກຂາຍຫົວກຸຫຼົບຈີນ (2025)
ກຸຫຼົບຈີນ (Chinese Peony) ຫຼື Paeonia lactiflora ເປັນທັງດອກໄມ້ປະດັບຊັ້ນສູງ ແລະ ຢາບຳລຸງເລືອດທີ່ສຳຄັນ. ຮຽນຮູ້ສັບພະຄຸນ, ວິທີປູກ, ແລະ ມູນຄ່າທາງເສດຖະກິດ.
#ກຸຫຼົບຈີນ #ChinesePeony #PaeoniaLactiflora #ຢາຈີນ #ຢາມົ້ງ #BaiShao #ຢາບຳລຸງເລືອດ #ດອກໄມ້ປະດັບ #ພືດສະໝຸນໄພ
ພືດສະໝຸນໄພ, ຢາພື້ນເມືອງ, ກຸຫຼົບຈີນ, ຢາຈີນ, ດອກໄມ້ລາຄາແພງ